1 00:00:36,453 --> 00:00:38,663 چلو، تم سست کرو میگنن! 2 00:00:38,747 --> 00:00:41,123 اوہ! 3 00:00:44,461 --> 00:00:48,506 ارے! کام پر واپس! آپ لوگوں نے دو دن پہلے بریک کی تھی! 4 00:00:48,590 --> 00:00:50,633 چلو، اب! 5 00:00:55,222 --> 00:00:58,766 چلو شیبا! یہ میری بڑی لڑکی ہے! 6 00:01:02,521 --> 00:01:05,314 ان دردناک کیڑوں کو دیکھو 7 00:01:05,399 --> 00:01:08,067 ان کی زندگیوں کو دفن کرنا. 8 00:01:08,235 --> 00:01:11,362 تم جانتے ہو کہ میں یہاں کیوں ہوں؟ اور وہ نیچے ہیں، مس اسٹون؟ 9 00:01:11,530 --> 00:01:13,948 کیونکہ آپ نے اپنے تجربے کی فہرست میں جھوٹ بولا؟ 10 00:01:14,116 --> 00:01:15,908 نہیں 11 00:01:16,076 --> 00:01:18,327 کیونکہ میرے پاس وژن ہے۔ 12 00:01:19,079 --> 00:01:21,872 اور ابھی میرے پاس ایک وژن ہے۔ آپ اور میرے... 13 00:01:21,957 --> 00:01:25,084 ناریل کے تیل سے ٹپکانا روکاپلکو کے ساحل پر... 14 00:01:25,168 --> 00:01:28,588 مسٹر سلیٹ کی قسمت کے ساتھ ہمیں کمپنی رکھنے کے لیے۔ 15 00:01:31,341 --> 00:01:34,176 مجھے خوشی ہے کہ ہم آنکھ سے دیکھتے ہیں۔ 16 00:01:38,682 --> 00:01:41,934 00:03:12,608 K-A-V-E ریڈیو بیڈرک 32 00:03:12,776 --> 00:03:16,028 KAVE accu- پیشن گوئی آج رات کے لیے ہلکی سیسمک سرگرمی کا مطالبہ۔ 33 00:03:16,196 --> 00:03:18,280 اور 20 فیصد چانس الکا کی بارشوں کی. 34 00:03:18,448 --> 00:03:22,618 لاوے کے بہاؤ کی وجہ سے فوری ٹریفک اپ ڈیٹ، ہائی وے ون بند کر دیا جائے گا... ہمیشہ کے لیے! 35 00:03:22,786 --> 00:03:25,663 K-A-V-E پگھلا ہوا اولڈی 36 00:03:28,834 --> 00:03:31,711 پیٹ، پھلیاں بونا اپنی جینز کے گرد رسی باندھیں۔ 37 00:03:31,878 --> 00:03:34,797 اپنی ماں سے کہو کہ انتظار نہ کریں۔ آپ گھر آنے میں دیر نہیں کر رہے ہیں۔ 38 00:03:34,965 --> 00:03:37,633 ہاں، ہاں، ہاں، ہاں ہاں، ہاں، ہاں، ہاں 39 00:03:37,801 --> 00:03:38,926 مروڑنا 40 00:03:43,181 --> 00:03:47,435 ایک شہر ہے جسے میں جانتا ہوں۔ جہاں ہپسٹر بیڈرک کہلاتے ہیں۔ 41 00:03:47,602 --> 00:03:48,644 گھماؤ، گھماؤ 42 00:03:48,812 --> 00:03:51,147 جب آپ کو یہ خارش آتی ہے۔ آپ Twitch کر سکتے ہیں۔ 43 00:03:51,314 --> 00:03:53,899 بیڈرک میں گھماؤ، گھماؤ 44 00:03:54,067 --> 00:03:55,568 'کیونکہ مروڑ ٹھیک ہے۔ اپنے آپ کو وقت دیں۔ 45 00:03:57,195 --> 00:03:58,904 بیڈرک میں 46 00:03:58,989 --> 00:04:00,072 ڈھول سولو! 47 00:04:04,202 --> 00:04:07,204 ارے! اسے دیکھیں، کیا آپ کریں گے؟ آخر کار میرے بال اس طرح ملے جیسے میں اسے پسند کرتا ہوں۔ 48 00:04:07,372 --> 00:04:08,914 میں بہت پرجوش ہوں، فریڈ۔ میں باپ بننے والا ہوں۔ 49 00:04:08,915 --> 00:04:10,624 میں بہت پرجوش ہوں، فریڈ۔ میں باپ بننے والا ہوں۔ 50 00:04:10,792 --> 00:04:12,626 00:04:38,527 یاد رکھیں، بارن، یہ تمہارے اور میرے درمیان ہے۔ 59 00:04:38,695 --> 00:04:42,448 میں دنیا کو بتانا چاہتا ہوں۔ ایک عظیم آدمی میرا سب سے اچھا دوست ہے! 60 00:04:42,532 --> 00:04:44,033 نہیں، نہیں، نہیں! 61 00:04:44,201 --> 00:04:47,787 سچ ہے، یہ ایک بے لوث، عظیم عمل تھا، اگر میں خود کہتا ہوں۔ 62 00:04:47,954 --> 00:04:50,247 میرا انعام صرف آپ کی خوشی ہوگی۔ 63 00:04:50,415 --> 00:04:53,250 00:05:54,228 یہ لو! گولی مارو، گولی مارو، گولی مارو! 72 00:05:54,312 --> 00:05:55,771 ارے، چارلی! 73 00:06:14,291 --> 00:06:17,042 - ہہ؟ - ولما! 74 00:06:17,210 --> 00:06:19,962 میں گھر ہوں! 75 00:06:22,799 --> 00:06:25,426 نہیں، ڈینو! نہیں نہیں! نہیں، ڈینو! برا لڑکا! 76 00:06:27,888 --> 00:06:30,848 برا کتا! 77 00:06:31,016 --> 00:06:33,475 - اچھا کتا! - خراب ڈنو سانس. 78 00:06:33,643 --> 00:06:35,477 فریڈ! 79 00:06:35,645 --> 00:06:38,647 00:07:51,929 00:08:29,049 آپ کو اسے اڑا دینا ہوگا کچھ خرگوش سکیم! 109 00:08:29,134 --> 00:08:33,637 اب، یہاں دیکھو، ولما! اس غار میں، میں بادشاہ ہوں! 110 00:08:33,930 --> 00:08:36,265 - اور... - اور کیا، فریڈ؟ 111 00:08:36,933 --> 00:08:39,852 اور تمہیں پورا حق حاصل ہے۔ جاننا، میری رانی۔ 112 00:08:41,271 --> 00:08:43,063 میں نے اسے بارنی کو دیا۔ 113 00:08:43,231 --> 00:08:44,648 آپ کیا؟ 114 00:08:44,733 --> 00:08:46,358 00:09:11,467 جو تم نے ابھی کیا ہے۔ ملبے کے لیے... 122 00:09:11,968 --> 00:09:15,054 سب سے پیاری، سب سے زیادہ فیاض چیز ہے۔ میں نے کبھی سنا ہے۔ 123 00:09:16,806 --> 00:09:18,891 اور میں اس کے لئے آپ کو پسند کرتا ہوں۔ 124 00:09:23,646 --> 00:09:25,439 مم۔ 125 00:09:25,607 --> 00:09:27,399 میں نے ایک نئی بولنگ گیند بھی خریدی۔ 126 00:09:35,158 --> 00:09:37,159 رکو! چلو پیاری! 127 00:09:37,327 --> 00:09:39,453 - اپنے قدم پر نظر رکھیں۔ - بیٹھ جاؤ. 128 00:09:41,331 --> 00:09:43,499 00:10:25,457 بچے کی دم تھی۔ کیا مجھے یہ دکھاوا کرنا چاہیے تھا کہ میں نے نوٹس نہیں لیا؟ 137 00:10:25,542 --> 00:10:30,045 ہیلو، ماں اور والد صاحب! میرے پاس کوئی ہے جو آپ سے ملنا چاہتا ہے! 138 00:10:33,675 --> 00:10:35,926 آہ! 139 00:10:36,136 --> 00:10:38,887 ٹھیک ہے، یہ بالکل نہیں ہے جس کی ہم نے تصویر کشی کی، لیکن... 140 00:10:40,140 --> 00:10:43,642 - ہم اس سے اس طرح پیار کریں گے جیسے وہ ہمارا اپنا تھا۔ نہیں، نہیں، نہیں. 141 00:10:43,810 --> 00:10:46,728 00:11:20,012 آپ کو اس کے ساتھ اسے آہستہ آہستہ لینا پڑے گا۔ 150 00:11:20,430 --> 00:11:24,099 وہ ابھی تک نہیں بولتا، اور وہ انسانوں کے ارد گرد تھوڑا سا گھبراتا ہے۔ 151 00:11:24,559 --> 00:11:28,854 لیکن پھر، میں بھی ہوں گا۔ اگر میری پرورش جنگلی ماسٹوڈن نے کی ہوتی۔ 152 00:11:28,938 --> 00:11:31,523 ماسٹوڈنز؟ 153 00:11:31,941 --> 00:11:34,276 آئیے نٹپک نہ کریں۔ ایک ممالیہ ایک ممالیہ ہے۔ 154 00:11:35,111 --> 00:11:39,406 00:12:22,574 Stalactite، stalagmite اپنے بچے کو بہت مضبوطی سے پکڑو 165 00:12:36,965 --> 00:12:39,132 - واپس آو! - یہاں آو، چھوٹے آدمی! 166 00:12:42,136 --> 00:12:44,680 - Bamm-bamm! بام! بام بام! - اوہ! 167 00:12:44,847 --> 00:12:45,973 غار والے کے ساتھ چٹان 168 00:12:46,057 --> 00:12:47,099 بام-بم-بام-بم-بم! 169 00:12:47,183 --> 00:12:48,558 غار والے کے ساتھ رول کریں۔ 170 00:12:50,186 --> 00:12:52,145 غار والے کو ہلائیں۔ 171 00:12:52,313 --> 00:12:53,605 00:13:23,719 "اور وہ خوشی خوشی زندگی گزارتے رہے۔" 180 00:13:50,621 --> 00:13:52,789 00:15:12,369 "وہ بڑا ہو سکتا ہے، وہ بلند ہو سکتا ہے، 198 00:15:13,454 --> 00:15:16,498 "تو آپ اسے کبھی بھیڑ میں نہیں کھویں گے۔ 199 00:15:16,666 --> 00:15:19,167 "لیکن میرے دوست کے لیے خاص حصہ... 200 00:15:19,544 --> 00:15:22,712 "کیا اس کی پسلیوں کے پیچھے ہے... اس کا دل۔ " 201 00:15:22,797 --> 00:15:27,300 "میں اپنے بیٹے کا اس کا مقروض ہوں، اور اب... 202 00:15:27,468 --> 00:15:30,804 00:15:41,690 آخر۔ 205 00:15:48,406 --> 00:15:52,284 - یہ خوبصورت تھا، بارن. - میرا مطلب اس کے ہر لفظ سے تھا، فریڈ۔ 206 00:15:53,119 --> 00:15:55,745 - ایک سردی میں میرے ساتھ شامل ہونے کی دیکھ بھال؟ --.محبت کرنا n. 207 00:16:02,587 --> 00:16:05,213 یہ نہیں ملتا اس سے بہتر کوئی؟ 208 00:16:44,170 --> 00:16:46,213 اوہ! 209 00:16:47,089 --> 00:16:48,381 نہیں 210 00:16:55,014 --> 00:16:56,598 00:17:20,956 لاج اب نہیں ہے نینڈرتھلز کو قبول کرتا ہے۔ 219 00:17:21,123 --> 00:17:24,626 وہ بیل آؤٹ کرنے کے لیے آپ کے گھونسلے کے انڈے کو لوٹ لیتا ہے۔ اگلے دروازے پر وہ چھوٹا سا ٹرول 220 00:17:24,794 --> 00:17:28,964 جبکہ میری بیٹی اپنے کپڑے دریا میں دھونے پڑتے ہیں۔ 221 00:17:29,131 --> 00:17:32,467 - میرے پاس آدھا دماغ ہے ... - اوہ، اپنی چاپلوسی مت کرو. 222 00:17:32,635 --> 00:17:34,761 بس! میرا کلب کہاں ہے ولیما؟ 223 00:17:34,929 --> 00:17:37,097 00:18:00,036 اوہ، واقعی؟ اس کے پاس کیا ہے کبھی آپ کو سایہ کے علاوہ دیا ہے؟ 232 00:18:00,580 --> 00:18:02,789 اوہ، ولما، 233 00:18:02,873 --> 00:18:05,292 تم شادی کر سکتے تھے ایلیٹ فائر اسٹون، 234 00:18:05,459 --> 00:18:07,544 وہ آدمی جس نے ایجاد کیا وہیل 235 00:18:07,712 --> 00:18:10,171 اس کے بجائے آپ نے اٹھایا فریڈ فلنسٹون، 236 00:18:10,339 --> 00:18:12,549 وہ آدمی جس نے ایجاد کیا عذر 237 00:18:12,717 --> 00:18:16,428 00:18:38,575 اور جب میں تمام قربانیوں کے بارے میں سوچتا ہوں۔ تمہارے والد نے تمہارے لیے بنایا ہے۔ 244 00:18:38,659 --> 00:18:41,077 بھیڑ کے بچے، بیل، 245 00:18:41,245 --> 00:18:43,496 آپ کا بھائی جیری 246 00:18:43,789 --> 00:18:45,999 - اچھا... - اوہ، ولما. 247 00:18:46,167 --> 00:18:48,543 اپنی ماں پر احسان کرو۔ 248 00:18:48,711 --> 00:18:51,254 صرف ایلیٹ فائر اسٹون کو کال کریں۔ 249 00:18:51,380 --> 00:18:53,256 یہاں تک کہ اگر چیزیں کام نہ کرو، 250 00:18:53,341 --> 00:18:56,468 00:20:13,211 جی ہاں! 266 00:20:13,295 --> 00:20:17,507 اور ہم اس وقت عمل میں ہیں۔ اس تحقیقات کے نتائج کی تردید کے لیے۔ 267 00:20:18,342 --> 00:20:20,009 لیکن آج میں یہاں ہوں۔ 268 00:20:20,094 --> 00:20:21,636 باضابطہ اعلان کرنا تخلیق 269 00:20:21,721 --> 00:20:24,973 سلیٹ اور کمپنی کے ایگزیکٹو پلیسمنٹ پروگرام 270 00:20:25,141 --> 00:20:27,851 براہ کرم اپنے سوالات رکھیں۔ 271 00:20:27,935 --> 00:20:31,229 00:20:58,673 کوئی ہو. 280 00:20:59,759 --> 00:21:01,426 واہ! 281 00:21:03,929 --> 00:21:06,765 اعلی، بام-بام، اعلی! 282 00:21:06,932 --> 00:21:10,143 اعلیٰ! اعلیٰ! 283 00:21:10,311 --> 00:21:12,228 واہ! 284 00:21:12,396 --> 00:21:14,147 - ولما. - ہمم؟ 285 00:21:14,231 --> 00:21:15,940 تم نے انگوٹھی سے کیسے چھٹکارا حاصل کیا کالر کے ارد گرد؟ 286 00:21:16,025 --> 00:21:17,734 فریڈ کی گردن دھو کر۔ 287 00:21:18,360 --> 00:21:21,988 00:21:43,384 میں جانتا ہوں! میں نے اسے اتنا پرجوش کبھی نہیں دیکھا 295 00:21:43,469 --> 00:21:46,221 کسی ایسی چیز کے بارے میں جسے آپ پھیلا نہیں سکتے میئونیز پر. 296 00:21:52,102 --> 00:21:54,687 بارن، میں سوچ رہا ہوں اس ایگزیکٹو کام کے بارے میں۔ 297 00:21:54,772 --> 00:21:56,314 یہ میں نہیں ہوں۔ 298 00:21:56,398 --> 00:21:59,192 اندر تک لپٹی سارا دن دفتر میں کچھ نہ کچھ 299 00:21:59,360 --> 00:22:01,319 بڑے شاٹ کے پاؤں کو چومنا. 300 00:22:01,487 --> 00:22:03,196 00:23:41,836 Psst! ارے، فریڈ! آپ نے کیسا کیا؟ 318 00:23:42,254 --> 00:23:45,006 میں نے کیسے کیا؟ میں نے کیسے کیا؟ 319 00:23:51,597 --> 00:23:54,724 - آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے آپ کے لیے اٹھاؤں؟ - ہاں. شکریہ، یار۔ 320 00:24:05,527 --> 00:24:08,571 "اور میں اپنے ساتھیوں کے سامنے کھڑا ہوں۔ اور نذر، 321 00:24:08,656 --> 00:24:11,866 "میں اسے کسی دن، کسی نہ کسی طرح واپس کر دوں گا۔" 322 00:24:29,551 --> 00:24:31,886 آہ 323 00:24:35,349 --> 00:24:38,142 ٹھیک ہے، کلف، ٹیسٹ کے نتائج آ چکے ہیں۔ 324 00:24:38,310 --> 00:24:40,144 اور ہمارے غیر مشتبہ دھوکہ ہے؟ 325 00:24:40,312 --> 00:24:44,065 اس پر یقین کریں یا نہیں، جس نے گول کیا۔ سب سے زیادہ فریڈ فلنسٹون تھا۔ 326 00:24:44,233 --> 00:24:47,360 - وہ بڑا بندر؟ - نہیں، بڑے بندر کو 65 ملا۔ 327 00:24:47,528 --> 00:24:49,362 فلنسٹون؟ اوہ، یہ صحیح نہیں ہو سکتا! 328 00:24:49,530 --> 00:24:52,407 اس نے دھوکہ دیا ہوگا۔ وہ گھنا ہے، وہ بے عقل ہے... 329 00:24:52,574 --> 00:24:54,909 وہ کامل ہے۔ 330 00:24:55,077 --> 00:24:57,662 00:27:27,395 00:29:05,660 ہم کب کھاتے ہیں؟ 376 00:29:05,827 --> 00:29:10,706 فریڈ، اس لمحے تک مجھے یقین نہیں تھا کہ ہم نے صحیح آدمی کا انتخاب کیا ہے۔ 377 00:29:10,874 --> 00:29:12,917 اب مجھے یقین ہو گیا ہے۔ 378 00:29:20,634 --> 00:29:22,426 فریڈ فلنسٹون، 379 00:29:22,594 --> 00:29:24,679 آپ پہنچ گئے 380 00:29:26,723 --> 00:29:29,058 - یہ میرا دفتر ہے؟ ”یہ ٹھیک ہے۔ 381 00:29:29,726 --> 00:29:31,602 - یہ میری کرسی ہے؟ - ہممم۔ 382 00:29:31,687 --> 00:29:33,604 00:29:57,295 یعنی یقیناً اگر آپ مجھے چاہتے ہیں. 390 00:30:01,425 --> 00:30:02,925 بہت اچھا 391 00:30:03,010 --> 00:30:06,429 ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ تم دونوں حاصل کرنا چاہیں گے... 392 00:30:06,596 --> 00:30:08,639 بہتر واقفیت۔ 393 00:30:12,853 --> 00:30:14,937 مسٹر فلنسٹون، میں چاہتا ہوں کہ آپ جانیں۔ 394 00:30:15,105 --> 00:30:18,566 کہ مجھے کام کرنا اچھا لگتا ہے۔ لمبے گھنٹے، دیر راتیں، 395 00:30:18,859 --> 00:30:20,443 یہاں تک کہ اختتام ہفتہ. 396 00:30:20,569 --> 00:30:23,904 00:31:07,114 ایگزیکٹو طور پر آپ کا، فریڈ فلی... آہ! 406 00:31:08,158 --> 00:31:11,369 چھ یا سات ہیں؟ "میں "فلی... آہ" میں ہوں؟ 407 00:31:11,536 --> 00:31:15,081 - یہ کس نے کہا؟ - یہ میں تھا، آپ کا ڈکٹبرڈ۔ 408 00:31:15,248 --> 00:31:18,167 - ڈکٹا - کیا؟ --.ڈکٹبرڈ n. میری چونچ پڑھو۔ 409 00:31:18,335 --> 00:31:20,211 "کلف، چلو گولف کھیلیں۔ 410 00:31:20,379 --> 00:31:24,465 "ہم ترجیح دے سکتے ہیں، تصور کر سکتے ہیں۔ اور، آہ، نرم کرنا. " 411 00:31:25,258 --> 00:31:27,802 واہ۔ واہ! 412 00:31:28,387 --> 00:31:31,806 مسٹر فلنسٹون، میں آپ کو خبردار کرنا چاہتا ہوں۔ کہ انتظامی عہدوں پر 413 00:31:31,973 --> 00:31:33,265 خطرے سے بھرے ہیں. 414 00:31:33,350 --> 00:31:35,726 جب بھی آپ اپنے آپ کو تلاش کریں۔ پریشان حالت میں، 415 00:31:35,811 --> 00:31:37,937 میں آپ سے درخواست کرتا ہوں کہ آپ خود استفادہ کریں۔ 416 00:31:38,021 --> 00:31:40,940 میرے تجربے کے اور بابا مشورہ. 417 00:31:41,483 --> 00:31:42,733 اوہ، واقعی؟ 418 00:31:42,818 --> 00:31:44,735 00:33:10,946 اب آپ بات کریں، اور دیکھیں میں کتنا یاد کر سکتا ہوں. 443 00:33:12,908 --> 00:33:14,200 محنت کر رہے ہیں؟ 444 00:33:16,745 --> 00:33:21,040 ٹھیک ہے، فریڈ، کیا تم تیار ہو؟ آپ کی پہلی ایگزیکٹو کارروائی کے لیے؟ 445 00:33:21,208 --> 00:33:23,709 تیار اور آمادہ۔ جو کچھ بھی آپ کی ضرورت ہے، اس پر غور کریں! 446 00:33:23,877 --> 00:33:26,253 اچھا! میں چاہتا ہوں کہ آپ برنارڈ روبل کو برطرف کریں۔ 447 00:33:26,505 --> 00:33:28,839 کیا... کیا؟ فائر بارنی؟ کیوں؟ 448 00:33:28,924 --> 00:33:32,510 ٹھیک ہے، شروعات کرنے والوں کے لیے، اس نے سب سے کم اسکور کیا۔ انتظامی اہلیت کے امتحان پر۔ 449 00:33:32,677 --> 00:33:36,639 وہ ایک نادان ہے۔ کمپنی برداشت نہیں کر سکتی پے رول پر اس کی طرح مردہ وزن رکھنے کے لئے! 450 00:33:36,723 --> 00:33:40,559 لیکن، مسٹر وینڈرکیو، اس کے پاس ایک نیا بچہ ہے، ایک رہن ہے۔ 451 00:33:40,936 --> 00:33:43,479 میں اس کا بہترین دوست ہوں۔ میں نہیں کر سکتا 452 00:33:43,647 --> 00:33:45,064 فریڈ... 453 00:33:45,732 --> 00:33:47,191 اگر آپ اسے برطرف نہیں کرتے ہیں، 454 00:33:47,275 --> 00:33:49,193 00:34:38,659 سرپرائز! 469 00:34:38,827 --> 00:34:42,162 جانے کا راستہ، فریڈ! 470 00:34:54,718 --> 00:34:56,927 - ولما، آپ کو نہیں ہونا چاہئے. - ہمم؟ 471 00:34:57,095 --> 00:35:01,265 میں نے نہیں کیا۔ یہ سب بارنی اور بیٹی کا خیال تھا۔ 472 00:35:01,725 --> 00:35:05,811 کیا ہم خوش قسمت نہیں ہیں کہ ہم دوست ہیں۔ ان کی طرح، فریڈ؟ 473 00:35:06,187 --> 00:35:07,813 اوہ! 474 00:35:07,897 --> 00:35:10,024 وہ وہاں ہے! 475 00:35:10,191 --> 00:35:14,028 00:35:41,680 تو ہمیں تھوڑا سا کچھ ملا یہ دکھانے کے لیے کہ ہمیں آپ پر کتنا فخر ہے۔ 484 00:35:41,848 --> 00:35:45,017 مبارک ہو، بڑے آدمی! 485 00:35:47,312 --> 00:35:49,104 بارنی، میں یہ قبول نہیں کر سکتا۔ 486 00:35:49,272 --> 00:35:51,231 - ضرور، آپ کر سکتے ہیں. - نہیں، میں نہیں کر سکتا. اسے واپس لے لو۔ 487 00:35:51,399 --> 00:35:54,652 - ہم نہیں کر سکتے۔ ہم نے اس پر آپ کے ابتدائی نشان لگائے تھے۔ - یہ تمہارا ہے فریڈ۔ 488 00:35:54,736 --> 00:35:57,738 - نہیں، ایسا نہیں ہے! - فریڈ، آپ کو کیا ہوا ہے؟ 489 00:35:57,906 --> 00:35:59,740 یہ ایک خوبصورت تحفہ ہے۔ 490 00:35:59,908 --> 00:36:02,701 - وہ اسے حاصل کرنے پر بہت خوش ہے۔ کیا تم نہیں ہو، فریڈ؟ - نہیں! 491 00:36:03,411 --> 00:36:06,163 - کیا آپ کو رنگ پسند نہیں ہے؟ - یہ بریف کیس نہیں ہے، یہ رنگ نہیں ہے۔ 492 00:36:06,247 --> 00:36:08,874 - میں آپ سے کچھ نہیں لے سکتا۔ - لیکن، فریڈ... 493 00:36:09,042 --> 00:36:11,085 ایک پیدل سفر کریں، چھوٹا۔ 494 00:36:11,252 --> 00:36:15,005 میرا فریڈی نہیں چاہتا وہ مشکل چیز. 495 00:36:15,215 --> 00:36:18,384 00:36:59,174 میں اس کان میں کام کرتا رہا ہوں۔ چونکہ یہ آٹھ فٹ گہرا تھا۔ 506 00:36:59,259 --> 00:37:00,467 عطا لڑکا! 507 00:37:00,552 --> 00:37:03,470 ایک پوری نئی دنیا ہوسکتی ہے۔ میرے لئے کھول رہا ہے. 508 00:37:03,638 --> 00:37:06,181 شاید میں اس فرنچائز شو میں حصہ لوں گا۔ اس ہفتے کے آخر میں. 509 00:37:06,266 --> 00:37:08,350 یہی روح ہے۔ 510 00:37:09,352 --> 00:37:11,478 بس ایک بات ہے۔ مجھے جاننا ہے 511 00:37:11,646 --> 00:37:14,815 00:38:05,073 ولیما، یہ خوبصورت ہے! 521 00:38:05,533 --> 00:38:08,368 - ٹھیک ہے، میں ہمیشہ سے چاہتا تھا ... - تم مجھے پکڑ نہیں سکتے! 522 00:38:08,536 --> 00:38:11,622 - ایک ہالسٹون اصلی۔ - مم. 523 00:38:12,624 --> 00:38:15,626 - اوہ! - اب، ولما، پاگل مت بنو! 524 00:38:15,710 --> 00:38:18,378 آپ کے شوہر بڑے ایگزیکٹو ہیں۔ آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں۔ 525 00:38:18,546 --> 00:38:21,089 اسے چارج کرو! 526 00:38:26,221 --> 00:38:29,097 بام بام! 527 00:38:29,265 --> 00:38:32,351 00:39:09,805 شکریہ اسے شیئر کرنے کے لیے، مسٹر فلیگ اسٹون۔ 536 00:39:09,889 --> 00:39:12,933 کیا ہم جاری رکھ سکتے ہیں؟ 537 00:39:14,769 --> 00:39:16,770 مسٹر سلیٹ۔ حضرات 538 00:39:16,938 --> 00:39:19,606 میرے پاس ایک وژن ہے۔ 539 00:39:21,442 --> 00:39:24,570 جبکہ ہمارے حریف پتھر کے زمانے میں پھنس گئے ہیں 540 00:39:24,737 --> 00:39:27,614 میں تمہیں دیتا ہوں... مستقبل! 541 00:39:27,782 --> 00:39:30,659 - اوہ. - سلیٹ اور کمپنی 542 00:39:30,827 --> 00:39:32,995 انقلاب لائے گا تعمیراتی صنعت... 543 00:39:33,162 --> 00:39:35,372 سادہ فراہم کرکے، 544 00:39:35,540 --> 00:39:37,958 کم قیمت، ماڈیولر ہاؤسنگ یونٹس. 545 00:39:38,626 --> 00:39:40,419 ناممکن، آپ کہتے ہیں؟ 546 00:39:40,753 --> 00:39:42,546 مجھے مظاہرہ کرنے دو۔ 547 00:39:43,298 --> 00:39:45,465 معجزہ کے ذریعے جیوتھرمل طاقت، 548 00:39:45,550 --> 00:39:49,136 خام مال دوسرے مرحلے تک پہنچ جاتا ہے، 549 00:39:49,304 --> 00:39:51,179 00:40:19,374 بہت متاثر کن۔ مجھے لگتا ہے کہ ہمیں چاہئے اس نظام کو فوری طور پر نافذ کیا جائے۔ 558 00:40:20,835 --> 00:40:22,794 جی ہاں؟ 559 00:40:22,879 --> 00:40:25,589 معاف کیجئے گا مسٹر سلیٹ۔ میں جانتا ہوں کہ میں یہاں نیا آدمی ہوں، 560 00:40:25,673 --> 00:40:29,009 لیکن مجھے نہیں لگتا آپ نے مجھے آس پاس بیٹھنے اور خوبصورت نظر آنے کے لیے رکھا ہے۔ 561 00:40:30,136 --> 00:40:33,972 مجھے تیرے بلبلے سے نفرت ہے لیکن اگر آپ یہ چھوٹے گھر بناتے ہیں، 562 00:40:34,140 --> 00:40:36,183 00:42:13,447 کیا میں وہ "جھنڈا پتھر" بناؤں؟ تو اسے پتہ چلے گا کہ یہ کس سے ہے؟ 584 00:42:14,115 --> 00:42:16,783 میرے، ہم نہیں دیکھتے آج خوبصورت؟ 585 00:42:16,951 --> 00:42:18,618 شکریہ 586 00:42:19,037 --> 00:42:21,246 یہ ہیں آج کا بیچ مطالبات کی. 587 00:42:21,330 --> 00:42:24,458 - سبھی نشان زد اور آپ کے دستخط کے لیے تیار ہیں۔ - ٹھیک ہے. 588 00:42:25,626 --> 00:42:27,044 آپ جانتی ہیں مس اسٹون، 589 00:42:27,128 --> 00:42:32,090 00:42:59,576 اس کے علاوہ، 597 00:42:59,660 --> 00:43:02,370 پڑھنا میرا کام ہے۔ 598 00:43:02,538 --> 00:43:05,707 آپ ڈالنا نہیں چاہیں گے۔ غریب چھوٹا بوڑھا میں 599 00:43:05,875 --> 00:43:08,085 کام سے باہر، اب، کیا آپ کریں گے؟ 600 00:43:08,252 --> 00:43:10,712 نہیں 601 00:43:14,717 --> 00:43:17,302 آپ کی بیوی. ممممم۔ 602 00:43:17,386 --> 00:43:19,846 - آپ کی بیوی. - میری بیوی. ولما؟ 603 00:43:20,223 --> 00:43:23,683 - ولما! کیا تعجب ہے! - تو ایسا لگتا ہے۔ 604 00:43:23,851 --> 00:43:26,686 مس سٹون، میں آپ کو پسند کروں گا۔ اپنی اہلیہ مسز فلیگ اسٹون سے ملنے کے لیے... 605 00:43:26,854 --> 00:43:29,564 اور ہماری بیٹی، ام... ام، ام، ام... 606 00:43:29,732 --> 00:43:31,775 کیا وہ خوبصورت نہیں ہے؟ میرا خاندان 607 00:43:31,943 --> 00:43:35,195 - میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔ - ٹھیک ہے، کاش میں بھی ایسا ہی کہہ سکتا۔ 608 00:43:35,780 --> 00:43:37,197 یہ سب ہو جائے گا، مس اسٹون۔ 609 00:43:37,281 --> 00:43:39,282 میں ان دستاویزات پر دستخط کروں گا۔ اور انہیں اپنی میز پر رکھیں۔ 610 00:43:39,450 --> 00:43:41,535 00:44:06,893 00:44:14,151 فریڈ! میں بات کرنے آیا ہوں۔ روبل کی پریشانیوں کے بارے میں۔ 620 00:44:14,318 --> 00:44:16,069 بارنی نہیں ہے۔ ابھی تک نوکری ملی؟ 621 00:44:16,237 --> 00:44:20,323 یہ بہت خراب ہو گیا ہے، انہیں کرایہ پر لینا پڑا ہے۔ ان کا گھر صرف اپنے کاموں کو پورا کرنے کے لیے۔ 622 00:44:20,491 --> 00:44:23,535 واقعی وہ کہاں رہیں گے؟ 623 00:44:27,665 --> 00:44:31,751 بہت خوشی ہوئی کہ آپ کی سردی ختم ہوگئی۔ 624 00:44:31,919 --> 00:44:34,045 00:45:15,629 - ایک ہی چھت کے نیچے فلنسٹون اور ملبے۔ - لیکن یہ صرف عارضی ہے۔ 633 00:45:15,796 --> 00:45:17,339 یہ بہتر ہوگا۔ 634 00:45:20,551 --> 00:45:22,385 - یہ بہتر ہوگا! - ہاں! 635 00:45:22,553 --> 00:45:25,931 آہ، بارن، میں آپ کی تعریف کرتا ہوں۔ تم نے اپنی نوکری، اپنی عزت کھو دی ہے، 636 00:45:26,098 --> 00:45:27,515 لیکن آپ کی حس مزاح نہیں۔ 637 00:45:29,727 --> 00:45:32,896 ارے، اسے کاٹ دو، فریڈ! 638 00:45:34,357 --> 00:45:36,274 00:46:25,699 اوہ! 648 00:46:28,202 --> 00:46:30,328 اوہ! اوہ لڑکا۔ 649 00:46:30,413 --> 00:46:32,539 مس سٹون، کیا خوشگوار حیرت ہے. 650 00:46:32,707 --> 00:46:34,874 اوہ۔ یہاں کیا ہوا؟ 651 00:46:36,168 --> 00:46:39,671 - یہی میں جاننا چاہتا ہوں! - میں اسے ٹھیک کرنے کے لئے کسی کو حاصل کروں گا۔ 652 00:46:39,839 --> 00:46:41,673 اوہ، مس سٹون؟ 653 00:46:41,841 --> 00:46:44,634 آپ کے جانے سے پہلے، وہاں ہے۔ کچھ مجھے پریشان کر رہا ہے... 654 00:46:44,802 --> 00:46:47,721 00:47:08,283 - تم... میرا مطلب ہے... - آپ کا شکریہ. 663 00:47:13,622 --> 00:47:18,793 مجھے یقین ہے کہ میں آپ کو اس میں نہیں لایا دوسرے دن آپ کی بیوی کے ساتھ بہت زیادہ پریشانی۔ 664 00:47:18,919 --> 00:47:22,797 نہیں ولیما مجھے ہمیشہ معاف کرتی ہے۔ وہ جانتی ہے کہ میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ 665 00:47:23,257 --> 00:47:25,550 - اور تم کرتے ہو، ہے نا؟ - کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ 666 00:47:25,718 --> 00:47:29,637 میں کبھی نہیں بھولوں گا، پہلی بار جب میں اس سے ملا تھا۔ وہ ایک ریسٹورنٹ میں کام کر رہی تھی۔ 667 00:47:29,722 --> 00:47:33,767 میں نے یہ "All You Can Eat" مقابلہ جیت لیا۔ اور وہ وہی تھی جس نے مجھے صاف کیا۔ 668 00:47:34,769 --> 00:47:37,437 ہر رات میں گھر جاتا ہوں اور اسے دیکھو اور میں سوچتا ہوں، 669 00:47:37,521 --> 00:47:41,149 "ایسی کیا خوبصورت عورت ہے۔ مجھ جیسے بڑے گالوٹ کے ساتھ کیا؟ 670 00:47:44,362 --> 00:47:46,821 مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔ 671 00:47:49,950 --> 00:47:52,077 - تم کہاں رہے ہو؟ - فریڈ کے ساتھ۔ 672 00:47:52,161 --> 00:47:53,995 00:48:42,168 - ایک بونس؟ - یہ ٹھیک ہے، فریڈ! 689 00:48:42,336 --> 00:48:44,254 - آپ اس کے مستحق ہیں۔ - کس لیے؟ 690 00:48:45,131 --> 00:48:47,632 معمولی مت بنو، تم لوگو! 691 00:48:47,716 --> 00:48:50,510 اور فریڈ، میں تمہیں اندر آنے دو ایک چھوٹا سا راز پر. 692 00:48:50,678 --> 00:48:54,180 اگر آپ واقعی ایک اعلیٰ ایگزیکٹو بننا چاہتے ہیں۔ اس کمپنی میں، 693 00:48:54,348 --> 00:48:57,725 آپ کو شروع کرنا ہوگا ایک کی طرح رہنا۔ 694 00:49:08,028 --> 00:49:11,698 یابہ-دبہ-دو! 695 00:49:14,285 --> 00:49:16,953 Flintstones فلنسٹون سے ملو 696 00:49:17,121 --> 00:49:20,915 وہ جدید ہیں۔ پتھر کے زمانے کا خاندان 697 00:49:21,083 --> 00:49:23,376 بیڈرک کے قصبے سے 698 00:49:23,461 --> 00:49:24,961 وہ ایک صفحہ ہیں۔ تاریخ سے بالکل باہر 699 00:49:25,045 --> 00:49:27,464 - صبح بخیر، میڈم۔ - مکمل خدمت، براہ مہربانی. 700 00:49:27,548 --> 00:49:28,756 چلو سواری کرتے ہیں۔ 701 00:49:28,924 --> 00:49:30,800 خاندان کے ساتھ سڑک کے نیچے 702 00:49:30,968 --> 00:49:34,304 شائستگی کے ذریعے فریڈ کے دو پاؤں 703 00:49:34,388 --> 00:49:37,474 جب تم ہو۔ Flintstones کے ساتھ 704 00:49:37,558 --> 00:49:40,310 ایک یابہ-دبا-دو وقت گزاریں۔ ایک ڈبہ ڈو کا وقت 705 00:49:40,394 --> 00:49:41,769 اے عزیز! 706 00:49:41,937 --> 00:49:44,898 ہمارے پاس ہم جنس پرستوں کا پرانا وقت ہوگا۔ 707 00:50:00,164 --> 00:50:01,164 اچھا لڑکا۔ 708 00:50:02,082 --> 00:50:05,168 اچھا، ولما! اپنے بازوؤں کا استعمال کریں۔ پرفیکٹ وہ چار۔ 709 00:50:05,336 --> 00:50:08,421 بیٹی! تولیہ۔ 710 00:50:08,589 --> 00:50:10,882 00:50:50,171 آپ کو اپنی پلیٹ بھرنی ہوگی، اپنے کپ سے اوپر، 721 00:50:50,256 --> 00:50:53,716 اور اپنی جیب میں چند رولز بھریں۔ 722 00:50:54,301 --> 00:50:56,261 فریڈ، رکو! 723 00:50:56,428 --> 00:50:58,721 مم۔ فریسکی! 724 00:51:01,642 --> 00:51:03,685 تم جانتے ہو، بارنی، زندگی مضحکہ خیز ہے۔ 725 00:51:03,769 --> 00:51:06,062 ایک منٹ لوگ آپ کے بہترین دوست ہیں، 726 00:51:06,146 --> 00:51:07,897 00:51:30,169 اوہ، فکر نہ کرو، بارنی. 734 00:51:30,337 --> 00:51:32,088 یہ بہتر ہونے والا ہے۔ 735 00:51:32,214 --> 00:51:35,508 ایک دن ہم ان سب پر دوبارہ نظر ڈالیں گے۔ اور ہم ہنسیں گے. 736 00:51:35,676 --> 00:51:37,093 جیز، مجھے امید ہے کہ بیٹی، 737 00:51:37,177 --> 00:51:39,345 کیونکہ کل انہوں نے مجھے شارک سے بچنے والا ٹیسٹ کرایا۔ 738 00:51:39,513 --> 00:51:42,849 مم۔ اوہ، بارنی. اوہ 739 00:51:46,937 --> 00:51:49,522 جلدی چھوڑنا؟ 740 00:51:49,690 --> 00:51:52,942 00:52:03,745 ہاں، ضرور۔ وہ کیا ہیں؟ 745 00:52:03,829 --> 00:52:06,372 ٹھیک ہے، آپ ان پر دستخط کریں اور آپ کے دوست کان میں نیچے 746 00:52:06,457 --> 00:52:08,291 00:52:36,653 سیدھے الفاظ میں، آپ کو میری پرندوں کی ہمت سے نفرت ہے۔ اور مجھے لگتا ہے کہ آپ مٹی سے زیادہ بیوقوف ہیں۔ 754 00:52:36,737 --> 00:52:40,865 - آہ ٹھیک ہے، شب بخیر۔ - پھر بھی، میں ایک پرانا قول پیش کرنا چاہتا ہوں... 755 00:52:41,033 --> 00:52:42,909 بزنس اسکول سے یہ یہاں مناسب ہو سکتا ہے. 756 00:52:43,077 --> 00:52:45,745 صرف ایک بیوقوف کسی چیز پر دستخط کرتا ہے۔ اسے پڑھنے سے پہلے. 757 00:52:45,913 --> 00:52:50,041 معاف کیجئے گا۔ میں ایگزیکٹو ہوں، آپ دفتر کا سامان ہیں۔ 758 00:52:50,167 --> 00:52:52,960 00:53:25,660 بیڈرک گھماؤ، گھماؤ 767 00:53:25,828 --> 00:53:28,496 یہ ایک پرجوش شہر ہے۔ تو میں تمہیں نیچے دیکھوں گا۔ 768 00:53:28,664 --> 00:53:31,666 یہ ایک پرجوش شہر ہے۔ بیڈرک کہا جاتا ہے، ہاں 769 00:53:31,834 --> 00:53:35,294 اوہ، پتھر کے زمانے کا ہجوم فخر کر رہا ہے 770 00:53:35,462 --> 00:53:38,840 بیڈرک میں گھماؤ، گھماؤ 771 00:53:39,007 --> 00:53:43,094 وہ مروڑتے ہیں۔ مروڑنا، مروڑنا، چلو 772 00:53:50,853 --> 00:53:52,687 00:54:20,381 آپ کا شکریہ، بیڈرک! 783 00:54:20,466 --> 00:54:23,885 شکریہ، سب۔ اور یاد رکھیں، پینے اور پیڈل مت کرو. 784 00:54:24,178 --> 00:54:25,678 شب بخیر! 785 00:54:28,849 --> 00:54:30,349 کیسا گھماؤ، بیٹی؟ 786 00:54:30,434 --> 00:54:33,102 نہیں، شکریہ، فریڈ۔ میں بارنی کے یہاں آنے تک انتظار کروں گا۔ 787 00:54:33,270 --> 00:54:36,272 اس نے آج کچھ نیا کام شروع کیا ہے۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ کس وقت کام کرتا ہے۔ 788 00:54:36,440 --> 00:54:38,775 00:55:10,223 ہاں، مجھے اپنے رات کے کھانے کے لیے ڈینو سے لڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 797 00:55:10,390 --> 00:55:14,519 اب، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے، میں آپ کے لیے ایک تازہ دسترخوان لاتا ہوں جناب۔ 798 00:55:17,564 --> 00:55:20,358 ولما کو دیکھو تم پریشان ہو رہی تھی۔ اسے کبھی نوکری نہیں ملے گی اور 799 00:55:20,442 --> 00:55:21,984 ہم اس کے ساتھ ہمیشہ کے لیے پھنس جائیں گے۔ 800 00:55:22,152 --> 00:55:24,403 اوہ! 801 00:55:31,161 --> 00:55:34,539 فلنسٹون! فلنسٹون! ہم فلنسٹون چاہتے ہیں! 802 00:55:34,706 --> 00:55:38,501 00:56:17,290 وہ صرف حسد کرتا ہے۔ میری محنت سے کمائی گئی کامیابی کا۔ 816 00:56:17,374 --> 00:56:21,294 محنت سے کمایا۔ کچھ بتاؤ، جناب نائب صدر، 817 00:56:21,461 --> 00:56:24,088 ایک گریجویٹ کیا ہے انوینٹری پلان، ہہ؟ 818 00:56:24,172 --> 00:56:26,173 طلب اور رسد کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 819 00:56:26,675 --> 00:56:29,302 ارے، فریڈ! دو اور دو کیا ہے؟ 820 00:56:30,429 --> 00:56:33,055 00:57:01,167 آپ اس بات پر یقین نہیں کرتے، کیا آپ؟ 828 00:57:01,335 --> 00:57:03,628 کیا تم میرے شوہر کو جھوٹا کہہ رہی ہو؟ 829 00:57:03,795 --> 00:57:05,588 یہ کافی حد تک چلا گیا ہے۔ 830 00:57:05,756 --> 00:57:10,509 ہر چیز کے بعد جو ہم نے آپ کے لیے کیا ہے۔ ہم تمہیں اپنے گھر لے گئے۔ 831 00:57:10,677 --> 00:57:13,012 ہاں؟ تو تم دکھاوا کر سکتے ہو۔ ہر موقع آپ کو ملا! 832 00:57:14,348 --> 00:57:16,557 تم ایسے ہوا کرتے تھے۔ اچھے لوگ، لیکن اب... 833 00:57:16,725 --> 00:57:18,768 آپ صرف چند امیر snobs ہیں! 834 00:57:20,354 --> 00:57:23,147 ہونے سے بہتر ہے۔ ایک جوڑے کے ناگوار 835 00:57:23,315 --> 00:57:26,525 چلو بارنی۔ ہم باہر جا رہے ہیں، آج رات! 836 00:57:27,444 --> 00:57:30,613 رکو، بیٹی. میں پنچ آؤٹ کرنا بھول گیا۔ 837 00:57:52,636 --> 00:57:55,304 اوہ، اسے اوپر رکھو۔ 838 00:57:55,389 --> 00:57:58,891 بیٹی، براہ مہربانی. ہم اسے باہر کام کر سکتے ہیں. 839 00:57:59,059 --> 00:58:01,477 یہاں ہم سب مہذب لوگ ہیں۔ 840 00:58:01,645 --> 00:58:04,105 00:59:46,373 مجھے نہیں لگتا کہ مجھے ضرورت ہو گی۔ اس بون چین میں سے کوئی بھی۔ 864 00:59:47,918 --> 00:59:51,337 کیونکہ میرے پاس نہیں ہے۔ کوئی دوست رات کے کھانے پر مدعو کرے۔ 865 00:59:51,505 --> 00:59:55,758 مجھے نہیں لگتا کہ میں استعمال کروں گا۔ ان میں سے کوئی بھی کپ یا طشتری۔ 866 00:59:55,926 --> 00:59:58,511 آپ کو اس پر افسوس ہو گا، ولما۔ 867 00:59:58,595 --> 01:00:01,472 اس میں آپ کو گھنٹے لگیں گے۔ اس گندگی کو صاف کرنے کے لیے۔ 868 01:00:10,232 --> 01:00:13,025 ٹھیک ہے، ولما۔ کافی ہو گیا یہ چاریڈ۔ 869 01:00:13,193 --> 01:00:16,695 اب لوٹ آؤ، اور میں تمہیں معاف کر دوں گا۔ 870 01:00:16,863 --> 01:00:19,532 اوہ، آپ بلفن کر رہے ہیں، ولما سلیگوپل۔ 871 01:00:19,699 --> 01:00:22,326 آپ نہیں جا رہے ہیں۔ اپنی ماں کے پاس 872 01:00:22,494 --> 01:00:24,286 ایک بار بلاک کے ارد گرد، آپ کو احساس ہو جائے گا 873 01:00:24,371 --> 01:00:27,873 آپ کے طریقوں کی حماقت اور آپ رینگتے ہوئے واپس آئیں گے۔ 874 01:00:32,045 --> 01:00:33,462 مہربانی فرمائیں۔ 875 01:01:01,408 --> 01:01:05,369 آخر ایسا ہی ہوا، میں اپنا باپ بن گیا ہوں۔ 876 01:01:05,537 --> 01:01:07,788 اب، بارنی، ایسی بات مت کرو. 877 01:01:07,873 --> 01:01:10,749 - یہ جگہ فی الحال ٹھیک ہے۔ - چلو، بیٹی. 878 01:01:11,042 --> 01:01:13,919 ہم نیچے کی طرف جی رہے ہیں۔ جنگلی سوروں کے خاندان سے۔ 879 01:01:14,087 --> 01:01:17,631 - اس کا سامنا. ہم نے چٹان کے نیچے کو مارا ہے۔ - ہمم. 880 01:01:19,801 --> 01:01:21,427 یہاں آو، چھوٹے آدمی. 881 01:01:22,971 --> 01:01:26,265 کیا آپ دادا کہہ سکتے ہیں؟ دادا بولو۔ 882 01:01:26,349 --> 01:01:28,851 - Bamm-Bamm! - اوہ. 883 01:01:29,144 --> 01:01:32,646 01:02:17,900 تم بھی ایک بوسیدہ گیند باز ہو! 893 01:02:29,704 --> 01:02:31,956 صبح بخیر، مسٹر فلنٹ... 894 01:02:43,802 --> 01:02:45,177 انہوں نے مجھے بے وقوف بنایا۔ 895 01:02:45,262 --> 01:02:47,805 دیکھو ان کے ساتھ کیا کام کرنا تھا۔ 896 01:02:50,642 --> 01:02:53,269 فلنسٹون، سنا ہے آپ نیچے ہیں۔ فائل روم میں. 897 01:02:53,353 --> 01:02:55,104 کوئی دلچسپ چیز تلاش کریں؟ 898 01:02:55,272 --> 01:02:57,523 01:03:17,209 میں نے کبھی ہاتھ نہیں لگایا اس رقم میں سے کوئی بھی! 906 01:03:17,294 --> 01:03:19,628 ہمم فریڈ، براہ مہربانی. 907 01:03:19,796 --> 01:03:24,508 اپنے گھر، کھالوں، زیورات کو دوبارہ تیار کرنا، ایک مکمل طور پر لیس لی سیبرٹوتھ۔ 908 01:03:24,676 --> 01:03:27,011 Tsk، tsk، tsk. آپ کو چاہئے زیادہ ہوشیار رہے ہیں. 909 01:03:27,554 --> 01:03:28,721 میں بے قصور ہوں! 910 01:03:28,805 --> 01:03:32,141 اوہ، بو-ہو-ہو۔ مس اسٹون، سیکیورٹی کو کال کریں۔ 911 01:03:32,225 --> 01:03:34,310 01:04:19,146 مجھے امید ہے کہ یہ دوبارہ اتنی پریشان کن ایروک خاتون نہیں ہوگی۔ 920 01:04:19,314 --> 01:04:21,440 اوہ! 921 01:04:22,275 --> 01:04:24,026 - بیٹی! - اوہ. 922 01:04:24,194 --> 01:04:27,279 - Bamm-bamm! میں نے آپ کو بہت یاد کیا ہے۔ 923 01:04:27,447 --> 01:04:32,159 مجھے پرواہ نہیں ہے کہ بارنی نے کیا کہا۔ میں تمہیں اکیلے اس سے گزرنے نہیں دے سکتا تھا۔ 924 01:04:32,327 --> 01:04:35,162 - کیا تم نے فریڈ سے سنا ہے؟ - نہیں. 925 01:04:38,875 --> 01:04:40,667 میں نے ایک وکیل سے بات کی۔ 926 01:04:41,336 --> 01:04:44,797 01:05:25,295 مسٹر فلنسٹون، آپ کیا کر رہے ہیں؟ 935 01:05:25,380 --> 01:05:28,549 میں ایک ایگزیکٹو ہوں۔ میں غبن کر رہا ہوں۔ 936 01:05:29,259 --> 01:05:30,467 میں حیران ہوں! 937 01:05:30,552 --> 01:05:33,762 آپ کبھی کیسے کر سکتے ہیں اس آدمی سے شادی کرو؟ 938 01:05:33,930 --> 01:05:37,307 ماں! وہ آدمی میرا شوہر نہیں ہے۔ 939 01:05:37,475 --> 01:05:40,978 یہ ٹھیک ہے۔ وہ ڈاکٹر گریل مین کا کردار ادا کر رہے ہیں۔ دی ینگ اینڈ دی تھمبلیس پر۔ 940 01:05:41,146 --> 01:05:44,565 01:07:28,919 جب تک آپ یہاں رہنے کے لیے رہیں ظاہری شکلیں 965 01:07:29,003 --> 01:07:32,548 پھر، جب ہمیں یقین ہو کہ یہ محفوظ ہے، میں آپ کو بھیج دوں گا۔ 966 01:07:33,550 --> 01:07:35,634 مجھے معاف کر دو، کلف۔ 967 01:07:37,345 --> 01:07:39,471 ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے کیا ہے۔ ہر چیز کے بارے میں سوچا. 968 01:07:51,818 --> 01:07:56,154 Psst معاف کیجئے گا! 969 01:07:57,824 --> 01:08:01,577 - ہیلو. - نہیں، ممی، میں اسکول نہیں جانا چاہتی۔ 970 01:08:01,661 --> 01:08:04,413 دوسرے لڑکے میرا مذاق اڑاؤ 971 01:08:04,497 --> 01:08:06,331 اٹھو! 972 01:08:06,666 --> 01:08:11,670 اوہ، مسز فلنسٹون۔ میں اس وقفے کی عزت کا مقروض ہوں؟ 973 01:08:11,838 --> 01:08:14,131 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، مسٹر برڈ۔ 974 01:08:14,299 --> 01:08:16,592 آپ سب کچھ سنتے ہیں۔ جو اس دفتر میں ہوتا ہے۔ 975 01:08:16,676 --> 01:08:17,843 ہمم-ہمم۔ 976 01:08:17,927 --> 01:08:20,846 آپ واحد ہیں جو مدد کر سکتے ہیں۔ میرے شوہر کو صاف کریں۔ 977 01:08:20,930 --> 01:08:25,017 کتنی مزیدار ستم ظریفی ہے۔ میرے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 978 01:08:25,184 --> 01:08:28,520 اب میں آپ کے ساتھ کچھ شیئر کرتا ہوں۔ 979 01:08:30,732 --> 01:08:33,358 اوہ، اب، ولما، پرسکون ہو جاؤ. 980 01:08:33,526 --> 01:08:37,738 - شاید میں اس کے ساتھ استدلال کرسکتا ہوں۔ - اوہ! 981 01:08:37,905 --> 01:08:40,324 وہاں۔ سب سیٹ 982 01:08:41,409 --> 01:08:44,995 تم جانتے ہو، میرا صرف افسوس ہے میں آس پاس نہیں رہوں گا۔ 983 01:08:45,163 --> 01:08:50,167 جب وہ ناقص نیا سامان اڑا دیتا ہے۔ ان کے بڑے، گونگے چہروں میں۔ 984 01:08:50,335 --> 01:08:54,921 اوہ، ٹھیک ہے، مجھے صرف اپنے آپ کو تسلی دینا پڑے گا اس سارے پیسے کے ساتھ. 985 01:08:56,049 --> 01:09:00,135 ارے وہ کون ہے؟ 986 01:09:02,930 --> 01:09:06,058 یہ فلنسٹون کی بیوی ہے۔ 987 01:09:06,768 --> 01:09:09,728 وہ ایک بدبودار پرانی ڈکٹ کے ساتھ کیا چاہے گی... 988 01:09:09,896 --> 01:09:12,564 بریچیوسورس کا بیٹا! 989 01:09:12,732 --> 01:09:17,402 ٹھیک ہے، کلف. مجھے لگتا ہے آپ نے سوچا نہیں ہوگا۔ ہر چیز کا 990 01:09:18,363 --> 01:09:21,239 01:09:58,944 اسے جانتے ہو؟ اس نے استعمال کیا۔ میرا سب سے اچھا دوست بننا. 1000 01:09:59,529 --> 01:10:01,363 ایک طرح سے، اگر یہ میرے لیے نہ ہوتا، 1001 01:10:01,447 --> 01:10:03,657 یہ ساری گندگی شاید نہیں ہوا ہوگا. 1002 01:10:03,783 --> 01:10:08,620 ہمیں بھرنے کا شکریہ۔ ہم یہاں بہت بڑی غلطی کر سکتے تھے۔ 1003 01:10:09,122 --> 01:10:11,081 ان دونوں کو پھانسی دو۔ - کیا؟ 1004 01:10:11,249 --> 01:10:14,376 جی، آرام سے لے لو۔ وہ آپ کو آپ کی اپنی یونیفارم کی ادائیگی پر مجبور کرتے ہیں۔ 1005 01:10:16,379 --> 01:10:19,464 بارنی، میں نے سوچا۔ تم مجھے بچانے آئے ہو۔ 1006 01:10:19,632 --> 01:10:23,802 آپ کو بچانا؟ میں نے ایک ہجوم دیکھا، میں نے سوچا کہ میں کچھ برف کے شنک بیچوں گا۔ 1007 01:10:23,970 --> 01:10:26,888 - آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے مجھے ابھی تک معاف نہیں کیا؟ - نہیں 1008 01:10:27,056 --> 01:10:29,015 اور سچ کہوں تو مجھے نہیں لگتا یہ مدد کرنے جا رہا ہے. 1009 01:10:29,183 --> 01:10:31,852 - میں نے ایک چیری لی۔ - میں 20 نہیں توڑ سکتا۔ 1010 01:10:32,019 --> 01:10:34,855 ارے، ارے، ارے! ایک منٹ انتظار کریں! 1011 01:10:35,022 --> 01:10:39,025 دیکھو بارن، میں جانتا ہوں کہ تم ابھی تک ہو۔ مجھ پر تھوڑا پاگل 1012 01:10:39,193 --> 01:10:43,697 لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں، اگر میرے پاس ہونا تھا۔ کوئی میرے ساتھ لٹکا ہوا ہے، 1013 01:10:43,865 --> 01:10:46,658 مجھے خوشی ہے کہ یہ آپ ہیں۔ 1014 01:10:48,453 --> 01:10:52,164 مجھے لگتا ہے کہ ان کے ٹیسٹ تبدیل نہیں ہوئے۔ جیسا کہ میں نے منصوبہ بنایا تھا، ہہ، فریڈ؟ 1015 01:10:52,331 --> 01:10:54,332 ارے، کوئی لیموں ہے؟ 1016 01:10:54,500 --> 01:10:56,334 پیچھے چیک کریں۔ 1017 01:10:56,502 --> 01:11:00,046 01:11:23,528 سوائے اس لنچ موب کے۔ 1027 01:11:24,906 --> 01:11:26,156 آہ، بچے۔ 1028 01:11:26,240 --> 01:11:27,616 آہ، فریڈ. 1029 01:11:32,288 --> 01:11:35,415 آپ کے پاس کافی وقت ہوگا۔ بعد کی زندگی میں بانڈ کرنے کے لئے. 1030 01:11:38,795 --> 01:11:42,088 ولما، دیکھو! 1031 01:11:44,759 --> 01:11:48,220 اس درخت کا خیال رکھیں! 1032 01:11:52,683 --> 01:11:55,602 اب انتظار کرو، سب لوگ۔ 1033 01:11:57,396 --> 01:11:59,272 فریڈ بے قصور ہے۔ 1034 01:12:00,733 --> 01:12:03,735 01:12:30,470 میں کیڑے کھا سکتا ہوں، لیکن میرے احساسات ہیں، مسٹر فلنسٹون۔ 1043 01:12:30,930 --> 01:12:33,139 اور آپ نے انہیں تکلیف دی ہے۔ 1044 01:12:33,224 --> 01:12:34,599 اوہ 1045 01:12:36,602 --> 01:12:41,439 اوہ، ٹھیک ہے، دیکھو، میں جانتا ہوں کہ میں ہو سکتا تھا۔ تھوڑا زیادہ حساس. 1046 01:12:41,607 --> 01:12:44,401 - خاص طور پر جب آپ پگھل رہے تھے۔ - اوہ. 1047 01:12:44,569 --> 01:12:46,736 تو، میں معافی چاہتا ہوں۔ 1048 01:12:46,904 --> 01:12:49,823 01:13:21,354 - بیٹی، دروازہ کھلا ہے! - ولما، کچھ گڑبڑ ہے! 1058 01:13:27,820 --> 01:13:29,946 - کنکریاں! - Bamm-bamm! 1059 01:13:34,076 --> 01:13:36,161 کیسا دیوانہ ہے۔ ایسا کچھ کریں گے؟ 1060 01:13:39,957 --> 01:13:43,001 یہ ایک غریب پوچی ہے۔ 1061 01:13:43,169 --> 01:13:45,253 وہ بچہ ہے۔ 1062 01:13:52,762 --> 01:13:56,348 - کنکریاں اور بام بام ختم ہو گئے! - انہوں نے یہ چھوڑ دیا. 1063 01:13:56,432 --> 01:13:59,017 یہ ایک نوٹ ہے۔ - اگر آپ اپنے بچوں کو دوبارہ دیکھنا چاہتے ہیں، 1064 01:13:59,101 --> 01:14:01,811 ڈکٹبرڈ کو لے آؤ صبح کے وقت کان پولیس نہیں۔ 1065 01:14:18,579 --> 01:14:20,580 مسٹر فلنسٹون۔ 1066 01:14:20,665 --> 01:14:24,542 واقعی دفتری سامان چوری کرنا۔ Tsk، tsk، tsk. 1067 01:14:24,669 --> 01:14:28,046 کیا اس قسم کی مثال آپ قائم کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کی بیٹی کے لیے؟ 1068 01:14:28,130 --> 01:14:30,840 - بچے کہاں ہیں؟ - پرندہ، براہ مہربانی. 1069 01:14:32,885 --> 01:14:35,512 - سب سے پہلے، ہم اپنے بچوں کو چاہتے ہیں. - یقیناً۔ 1070 01:14:37,264 --> 01:14:40,976 بام بام! 1071 01:14:41,060 --> 01:14:42,727 ایک اور قدم اٹھائیں، مسٹر روبل، 1072 01:14:42,812 --> 01:14:46,064 اور اس کان کا حفاظتی ریکارڈ سخت خراب ہو جائے گا. 1073 01:14:46,357 --> 01:14:47,816 اب مجھے پرندہ دے دو۔ 1074 01:14:49,360 --> 01:14:52,070 جاؤ، فریڈ. وہ جو چاہتا ہے اسے دو۔ 1075 01:14:52,238 --> 01:14:54,948 - کیا؟ - پریشان نہ ہوں، میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔ 1076 01:14:55,116 --> 01:14:57,659 ہم بچوں کو واپس لائیں گے۔ اور پھر ہم آپ کو بچائیں گے۔ 1077 01:14:57,743 --> 01:14:59,202 01:15:43,121 بارنی، بہت زیادہ دباؤ۔ 1086 01:15:51,338 --> 01:15:54,507 ایک، دو، تین... 1087 01:15:57,094 --> 01:15:58,636 اچھا جا رہا ہے۔ 1088 01:15:58,721 --> 01:16:01,306 - اب ہم کیا کریں؟ - آپ بچوں کو حاصل کریں، میں اسے روکنے کی کوشش کروں گا۔ 1089 01:16:26,248 --> 01:16:27,999 واہ! 1090 01:16:37,718 --> 01:16:40,929 کلیفی، کیا میں نے آپ کو کبھی بتایا ہے؟ کیا آپ کی ٹھوڑی بہت ممتاز ہے؟ 1091 01:16:41,013 --> 01:16:43,431 چپ رہو! آہ! 1092 01:16:48,521 --> 01:16:49,604 واہ! 1093 01:16:51,190 --> 01:16:54,025 اوہ، اوہ، اوہ، اوہ! 1094 01:16:57,655 --> 01:16:59,989 اوہ، پیارے، اوہ، پیارے. 1095 01:17:00,074 --> 01:17:02,867 ایک میز کے پیچھے بہت سال۔ مئی ڈے، مئی ڈے! 1096 01:17:08,958 --> 01:17:11,167 ہیلو، دا-دا. 1097 01:17:12,044 --> 01:17:14,379 تم نے یہ کیا! تم نے مجھے دادا کہا! 1098 01:17:15,548 --> 01:17:18,633 اوہ، بارنی، آپ لنک ہیڈ! 1099 01:17:31,147 --> 01:17:35,024 میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟ مجھے کچھ سوچنا ہے۔ 1100 01:17:38,821 --> 01:17:40,155 01:18:27,160 نہیں، مس اسٹون۔ باقی دن چھٹی لے لیں۔ 1110 01:19:01,612 --> 01:19:04,656 یابہ-دبہ-دو! 1111 01:19:09,954 --> 01:19:11,412 چٹان؟ 1112 01:19:11,872 --> 01:19:14,332 یہ آپ کے اور میرے لئے وقت ہے انٹرفیس کرنے کے لئے. 1113 01:19:31,016 --> 01:19:33,977 - آہ! - Stee-rike! 1114 01:19:55,541 --> 01:19:57,083 اور پھر، کلف نے کہا، 1115 01:19:57,167 --> 01:20:00,211 "سچ۔ لیکن میں نے خوش دلی سے فیصلہ کیا ہے۔ آپ کو تمام کریڈٹ دینے کے لیے، 1116 01:20:00,713 --> 01:20:03,881 "چونکہ یہ سب پر تمہارا نام ہے۔ درخواست فارم. " 1117 01:20:07,219 --> 01:20:10,596 مسٹر فلنسٹون، ہو سکتا ہے میں پیر کو اندر نہ ہوں۔ 1118 01:20:10,681 --> 01:20:12,932 پریشان نہ ہوں مس اسٹون۔ میں انہیں بتاؤں گا کہ تم نے کیا کیا۔ 1119 01:20:13,017 --> 01:20:15,893 - وہ آپ کو آسانی سے چھوڑ دیں گے۔ - میں بہت بری لڑکی رہی ہوں۔ 1120 01:20:17,021 --> 01:20:19,063 لیکن آپ کو ماننا پڑے گا، 1121 01:20:19,148 --> 01:20:22,692 میں بہت تھا، اس میں بہت اچھا ہے. 1122 01:20:26,905 --> 01:20:29,324 01:21:14,494 اور یہ پانی میں گھل مل گیا۔ اور یہ سب پہاڑی سے نیچے آیا۔ 1138 01:21:14,578 --> 01:21:16,788 - مسٹر سلیٹ، میں معافی چاہتا ہوں! - معذرت؟ 1139 01:21:17,915 --> 01:21:19,832 مجھے یہ چیز پسند ہے! 1140 01:21:20,209 --> 01:21:22,960 میں اس کے بعد نام رکھوں گا۔ میری بیٹی کنکریٹیا۔ 1141 01:21:24,129 --> 01:21:26,714 فلنسٹون، آپ ایک باصلاحیت ہیں! 1142 01:21:28,300 --> 01:21:31,177 مجھے؟ واقعی؟ کیوں؟ 1143 01:21:31,387 --> 01:21:36,557 01:21:59,414 یہ بہت اچھی پیشکش ہے، مسٹر سلیٹ، 1151 01:21:59,498 --> 01:22:02,166 لیکن بدقسمتی سے، مجھے آپ کو ٹھکرانا پڑے گا۔ 1152 01:22:02,292 --> 01:22:03,960 اس کی بات مت سنو مسٹر سلیٹ۔ 1153 01:22:04,044 --> 01:22:06,921 فریڈ، یہ بہت اچھا کام ہے! اس بار، آپ اس کے مستحق ہیں۔ 1154 01:22:07,005 --> 01:22:09,590 بارنی، میری ساری زندگی میں کوئی بننا چاہتا تھا۔ 1155 01:22:09,758 --> 01:22:12,802 اور جب میں نے آخر کار کیا، میں کسی ایسے شخص میں تبدیل ہو گیا جسے میں پسند نہیں کرتا تھا۔ 1156 01:22:13,512 --> 01:22:16,097 اچھا غم، یار، کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟ 1157 01:22:16,181 --> 01:22:19,100 یہ آپ کو امیر بنا سکتا ہے۔ آپ کے جنگلی خوابوں سے پرے 1158 01:22:19,518 --> 01:22:22,437 میں ہمیشہ دنیا کا امیر ترین آدمی تھا۔ 1159 01:22:22,521 --> 01:22:24,689 میں صرف یہ کبھی نہیں جانتا تھا. 1160 01:22:25,357 --> 01:22:27,108 تو، اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے، مسٹر سلیٹ، 1161 01:22:27,192 --> 01:22:29,777 میں صرف اپنی پرانی نوکری واپس کرنا چاہتا ہوں۔ اور میری پرانی زندگی. 1162 01:22:30,654 --> 01:22:32,488 01:22:56,304 - میں بھوکا ہوں! - میں بھی! 1171 01:22:56,388 --> 01:22:59,640 کیا کہتے ہیں ناشتہ کر لیتے ہیں۔ سب کے لیے سانپ اور انڈے۔ 1172 01:23:00,017 --> 01:23:01,309 - میرا علاج. - بہت اچھا. 1173 01:23:01,393 --> 01:23:02,393 بارنی... 1174 01:23:03,854 --> 01:23:07,148 - جی ہاں، فریڈ؟ - مجھے ایک دو روپے دکھائیں؟ میں تھوڑا چھوٹا ہوں۔ 1175 01:23:08,901 --> 01:23:10,735 - اس بار نہیں! - کیا؟ 1176 01:23:30,422 --> 01:23:32,757 01:23:59,951 ہمارے پاس ہم جنس پرستوں کا پرانا وقت ہوگا۔ 1185 01:24:04,122 --> 01:24:05,373 ولما! 1186 01:24:05,874 --> 01:24:08,834 ہمارے پاس ہم جنس پرستوں کا پرانا وقت ہوگا۔ 1187 01:24:09,419 --> 01:24:11,295 ولما! 1188 01:24:18,929 --> 01:24:22,056 یابہ-دبہ-دو! 1189 01:24:28,689 --> 01:24:31,274 Flintstones فلنسٹون سے ملو 1190 01:24:31,441 --> 01:24:35,403 وہ جدید ہیں۔ پتھر کے زمانے کا خاندان 1191 01:24:35,571 --> 01:24:38,197 سے بیڈرک کا قصبہ 1192 01:24:38,365 --> 01:24:42,201 01:26:51,622 کہا کہ وہ ہپ ہاپ میں تھا۔ کیا وہ کوئی جادو مار سکتا ہے میں نے اسے کہا کہ اس کے لیے جاؤ 1216 01:26:51,790 --> 01:26:54,500 بس ایک آیت نے کہا کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔ میں نے کہا آپ کا انداز پراگیتہاسک ہے۔ 1217 01:26:54,668 --> 01:26:57,545 پتھر کے زمانے میں اٹکی ہوئی آوازیں۔ آپ اب بھی ہتھوڑا اور چھینی استعمال کر رہے ہیں۔ 1218 01:26:57,713 --> 01:26:59,505 اپنی غزلوں کو تراشنا پتھر کے صفحات پر 1219 01:26:59,673 --> 01:27:02,842 01:27:20,985 تو مجھے، آپ جانتے ہیں، مجھے دکھانا تھا۔ ایک غار آدمی کو کیسے راک کرنا ہے۔ 1227 01:27:23,822 --> 01:27:26,532 پتھر کے زمانے میں 1228 01:27:26,700 --> 01:27:28,659 میں نے ایک غار والا آدمی دکھایا راک کرنے کا طریقہ 1229 01:27:28,827 --> 01:27:32,163 یابہ-دبہ-دو! 1230 01:27:34,666 --> 01:27:37,168 پتھر کے زمانے میں 1231 01:27:37,335 --> 01:27:39,336 میں نے ایک غار والا آدمی دکھایا راک کرنے کا طریقہ 1232 01:27:39,504 --> 01:27:42,506 یابہ-دبہ-دو! 1233 01:27:49,181 --> 01:27:52,892 01:29:12,346 کچھ دیر میں رک جاؤ اور بیٹی اور ولما سے ملیں۔ 1250 01:29:12,514 --> 01:29:15,766 کچھ فلنٹ الٹا آزمائیں۔ ملبے کا بلبلا کیک 1251 01:29:15,934 --> 01:29:18,853 یا صرف کوشش کریں۔ پھل والے کنکریاں 1252 01:29:19,020 --> 01:29:21,772 کیونکہ میں 1253 01:29:21,940 --> 01:29:25,109 بننا چاہتے ہیں۔ 1254 01:29:25,277 --> 01:29:27,695 فریڈ فلنسٹون 1255 01:29:29,698 --> 01:29:32,950 کیا یہ U.S.D.A. ہے؟ 1256 01:29:33,118 --> 01:29:36,453 کیا یہ ہالی ووڈ ہے؟ 1257 01:29:36,621 --> 01:29:39,707